С благословения духовных учителей в 2016 году Гададхара Пандит дас завершил работу над изданим книги «Тайны Махабхараты» в двух томах. Данный труд представляет собой перевод манументального санскритского писания «Махабхарата-татпарья-нирная» знаменитого учителя Вайшнавов — Шрипады Мадхвачарьи. В этом сюжете автор рассказывает, как проходила работа над переводом, начатая им в 2005 году.
Кульминационным действием стала Экспедиция-2016 Гададхары Пандита с группой энтузиастов в Удупи. В ходе неё русскоязычные тома книги поднесены главному настоятелю Шрипаде Вишвеше Тиртхе в благоприятный день — полнолуние месяца Картика. Благословительная речь настоятеля с торжественной церемонии презентации книги влючена в сюжет.
Церемония завершилась большим праздником колесниц на храмовой площади в Удупи. Праздник был устроен от имени участников Экспедиции, спонсировавших его щедрым пожертвованием в храм Шри Кришны.